Grazie ancora per i consigli Aldo.
Byez ;)

Quando si comincia con WordPress, succede che si facciano le ore piccole! :)

Ho notato :p

Per quello che riguarda la data, mi sembra di aver gia modificato il file single.php (ma confermo stasera). Sicuramente mi sono espresso male. La data estesa l’ho gia modificata (anche quella dei commenti).
In alto in questa pagina c’è il titolo “WordPress e la toolbar nascosta”. Alla sua destra c’è l’iconcina cel calendario (mini-calendar.gif) con la data. Ecco, tutto ciò non lo visualizzo.

Infatti pensavo che fosse o un plugin o parte di codice commentato da decommentare.

Per far apparire la data estesa, apri da Editor temi il file single.php (o Articolo singolo); all’incirca alla decima riga troverai “php the_time” e alcune lettere (tipo j Y, F); sostituiscile con questa sequenza:
j F Y
che stanno per giorno mese anno.

Stasera appena torno a casa dal lavoro mi rimetto dietro.

Ho tradotto tutto quello che dovevo tradurre, footer, index, comments ecc.
Ho sistemato le date nei commenti, sistemato le immagini.. dai procedo bene. L’unica cosa che non riesco ancara a capire è come visualizzare la data dell’inserimento dell’articolo (in questo caso 5 Giugno 2007), quella che tu hai in alto a destra (usa l’icona mini-calendar presente nel foglio di stile). E’ un plugin da installare o una modifica da fare da qualche parte nei file .php?

Appena finisco e pubblico( oltre a “Blogrollarti” ), farò una miniguida sui passi da fare per personalizzare l’interfaccia di wordpress.

Cavolo ma quelli della N design studio non facevano prima a localizzarlo?

Per il 99% i temi di wordpress sono in inglese… cmq non è difficile tradurli, e già lo sai fare!

Buon lavoro!

P.S. non “file di stile”, ma “fogli stile” ;)

Ho appena scaricato una guida sui file di stile
Adesso sono alla ricerca dei campi da tradurre, quindi l’ora, i commenti, le voci alla base del blog, insomma ho un po di lavoro da fare.
Cavolo ma quelli della N design studio non facevano prima a localizzarlo? :p

Grazie 1000 Aldo, ottimi consigli

Per farlo, vai nel pannello di controllo del tuo blog e clicca su Aspetto e poi sulla scheda Editor temi. A destra scegli poi il file “Foglio di stile” che sarebbe fisicamente il file style.css. Qui dentro sono definiti tutti gli stili dei vari tag usati dal motore di wordpress per scrivere ogni pagina del blog.
Ad es., se vuoi che il carattere di tutto il blog sia “Sans serif”, puoi farlo dichiarandolo nel tag body oppure nel tag p; se vuoi che le righe di codice che scrivi siano composte in carattere monospace, lo devi fare dichiarandolo nel tag code; se vuoi che il carattere del blog sia “Sans serif” ma solo nella sidebar uno diverso e magari anche un corpo diverso, puoi farlo associando il tag p alla classe sidebar… insomma puoi fare tutto, ma ovviamente devi sapere come fare!

Magari ancora le idee ti saranno confuse, per cui ti do una cosa da fare.
Se usi Firefox, salva questa pagina sulla tua home e vai nella cartella che ti si è appena creata. Tra i file ce n’è uno che si chiama proprio “style.css”: aprilo e dagli un’occhiata. Vedrai tutti gli stili usati in questo blog (e nel tuo). Dai anche un’occhiata verso la fine del file: c’è una sezione chiamata “Stili personali” che sono quelli creati da me e non presenti nel foglio stile originale, come appunto lo stile per il tag code. Come vedrai questo tag dovrà apparire con carattere monospace, con un fondino verde, con un bordo tutto intorno ma sul lato sinistro più grosso, ecc. C’è anche il tag blockquote con la definizione della immagine delle virgolette di fondo… e così via.

In rete trovi una marea di siti che spiegano come si usano i css (cioè i fogli stile): non ti sarà difficile trovarli (adesso non li ho sottomano).
Se vuoi, fammi un fischio! :D