Finalmente, dopo 4 anni, Search Regex è stato aggiornato alla nuova versione 2.0. Ormai pensavo che questo plugin per WordPress fosse stato abbandonato, e invece eccolo qui vivo e vegeto e riscritto da zero (“a ground-up rewrite”, dal Changelog).
Grazie @johhny5, per il lavoro fatto!