Aldolat.it — Post con tag Font

Fontconfig 2.18 ignora i font Microsoft

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Sun, 21 Jun 2026 10:40:53 +0200

Non so se sia questo il titolo corretto da dare a questo post, ma certamente uno degli effetti introdotti dalla versione 2.18 di fontconfig è che i font Microsoft vengono ignorati, quantomeno nel browser Vivaldi. Ad esempio, il font Georgia non viene usato se un sito (come ilpost.it) lo richiede. Se ne è parlato un bel po’ in giro (nel forum di Vivaldi, nel forum di Arch, su Reddit e su GitLab) e non sembra essere un problema di Vivaldi, ma del file /etc/fonts/conf.d/48-guessfamily.conf introdotto nella versione 2.18 di fontconfig.

Senza entrare nei dettagli del funzionamento di fontconfig sui quali non sono preparato, la soluzione è molto semplice, vale a dire eliminare il file 48-guessfamily.conf:

sudo rm /etc/fonts/conf.d/48-guessfamily.conf

A seguire dare:

sudo fc-cache -frv

e anche:

fc-cache -frv

Chiudere il browser e le applicazioni sulle quali dobbiamo testare il workaround e riaprirle: il problema dovrebbe essere risolto.

L'articolo Fontconfig 2.18 ignora i font Microsoft è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

L'uno alternativo nel font EB Garamond

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Sun, 29 Jun 2025 11:38:21 +0200

Come se ne sarà accorto chi ama la bellezza dei caratteri tipografici, il font principale di questo sito, è l’EB Garamond, il meraviglioso carattere frutto del lavoro fatto da Georg Duffner e poi ripreso da Octavio Pardo, basandosi sullo Specimen composto nel 1592 da Conrad Berner, genero di Christian Egenolff e suo successore presso la fonderia Egenolff-Berner, da cui quindi il nome «EB Garamond». Attualmente questo font è disponibile in due versioni: quella di Duffner e quella di Pardo. La prima è ancora in fase di lavorazione e per poterla usare va compilata, mentre la seconda è più completa (anche se mancano le dimensioni ottiche), presenta più stili ed è disponibile pronta all’uso. In questo sito sto usando la versione di Pardo, versione che però non è del tutto identica a quella di Duffner e presenta una differenza in particolare, cosa che è oggetto di questo post.

Quando si usano i numeri minuscoli (o ‘saltellanti’), spessissimo l’‘uno’ non appare nella sua forma cui tutti siamo abituati, ma è simile a una ‘i’ in maiuscoletto. Ecco un esempio:

Glifo	Descrizione
i	‘i’ in maiuscoletto
1	‘uno’ minuscolo classico
1	‘uno’ minuscolo alternativo
i11	tutti e tre i glifi in sequenza

Tabella 1. I tre glifi a raffronto.

Alcuni editori preferiscono che l’‘uno’ abbia la sua forma propria, ben distinguibile dalla ‘i’ in maiuscoletto: 1. Sia nella versione di Duffner che in quella di Pardo è presente il glifo nelle due versioni, ma mentre in quella del primo è possibile accedervi, in quella del secondo no. Per chi conosce un po’ di tecnicismi della creazione dei font, possiamo dire che manca una tabella di lookup per la sostituzione del glifo quando richiesto.

Vista questa lacuna, mi sono modificato il font, aggiungendo questa tabella di sostituzione per ogni stile usato in questo sito:

Figura 1. La tabella di lookup per il numero 1 oldstyle.

Ed ecco la differenza (ripeterò il numero uno più volte, perché è quello che fa vedere meglio la differenza tra i numeri tabulari e non):

Numeri proporzionali maiuscoli

011123456789

Numeri tabulari maiuscoli

011123456789

Numeri proporzionali minuscoli oldstyle

011123456789

Numeri tabulari minuscoli oldstyle

011123456789

Numeri proporzionali minuscoli con l’uno alternativo

011123456789

Numeri tabulari minuscoli con l’uno alternativo

011123456789

Spero davvero che Duffner riesca a completare il suo magnifico lavoro: sembra che abbia ripreso in mano il progetto nel 2023 in vista della versione 2, con una bella lista di cose da fare, delle quali per altro alcune già fatte. Questo è quanto scrive sul suo repo GitHub in risposta a chi gli aveva chiesto informazioni del rapporto tra il suo repository e quello di Pardo:

I want to reconcile both versions, mainly using Octavio’s splines but readding the complete feature set. On the way there I want to fix issues reported on Octavio’s as well as the ones reported here.

I’ve done some work on the glyphs already and a good amount of the features but I’m stuck with otf <> fontforge round-tripping. Somewhere in the process the splines were damaged…¹

Buon lavoro, Georg! Aspettiamo con ansia la versione 2. :–)

Georg Mayr-Duffner, Todo list for v2. ↩︎

L'articolo L'uno alternativo nel font EB Garamond è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

Impostare i caratteri in Thunderbird

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Sun, 22 Dec 2024 19:55:41 +0100

Come impostare i font in Mozilla Thunderbird secondo le proprie esigenze, specie quelli per le email in solo testo.

* * *

Come penso si sia capito dai post precedenti (qui e qui), sono amante della posta elettronica in formato solo testo per le ragioni già esposte. Questo comporta che non solo scrivo ma anche leggo le email in questo formato semplice: solo in casi specifici, quando necessario, attivo la visualizzazione HTML.

Nel leggere le email in formato testo, mi piace poterle leggere alle dimensioni che dico io e col font che più mi piace. In Thunderbird esiste la possibilità di personalizzare questo aspetto, ma a volte sembra non funzionare: applichiamo il font che vogliamo e le dimensioni, ma tornati nelle email vediamo che non succede nulla. E questo perché Thunderbird applica le preferenze di font e dimensioni per ciascuno dei set di caratteri disponibili.

Nelle preferenze di questo client, le opzioni che mi interessano si trovano in Menu > Impostazioni > Generale > Caratteri e colori > Avanzate:

Le opzioni di Thunderbird per il set di caratteri Latin.

Come si vede, le opzioni sono applicate per il set di caratteri Latin. Modificando queste impostazioni, non succede nulla quando leggo un messaggio e questo rimane formattato con font e dimensioni predefinite. Nel mio caso devo scegliere il set di caratteri “Altri sistemi di scrittura” che suppongo sia per UTF-8:

Le opzioni di Thunderbird per il set di caratteri «Altri sistemi di scrittura».

Una volta modificate le preferenze in questo set, i font e le dimensioni dei testi delle email appaiono come da mie scelte.

Update del 26/01/2025 — Se vi arrivano ancora email dove il testo è mostrato in modo diverso da quello che avete impostato nelle preferenze, guardate nel sorgente del messaggio quale sia il charset utilizzato; col messaggio selezionato premete CTRL + U, cercate charset= e troverete qualcosa del tipo:

charset="iso8859-5"

che, in questo caso, corrisponde al set cirillico, per il quale non avevamo personalizzato nulla. Nelle preferenze di Thunderbird modificate le opzioni anche per questo set di caratteri e il messaggio sarà mostrato come da vostre scelte.

L'articolo Impostare i caratteri in Thunderbird è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

Bruno Maag e i font di Google

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Wed, 24 Oct 2012 19:17:35 +0000

Bruno Maag, dirigente della Dalton Maag e creatore della famiglia di font Ubuntu, è stato intervistato da Bitstream per la sua newsletter Creative Characters. Nel numero dello scorso settembre chiarisce la sua posizione in merito al programma di Google nella creazione del suo noto repository di font.

Google with its free fonts, or libre fonts as they like to call them, is a particular bugbear of mine. Now, if someone wants to make their fonts available for free that is up to them; I have no problems with that. However, it is very different if a giant corporate entity which has a market valuation of a gazillion dollars is asking young and budding designers to submit their fonts for a measly few thousand dollars under the condition of an open source licence. I call this exploitation as well as a complete disregard for design. The result, unfortunately, is that in many cases the fonts are of not very good quality since they have been designed by inexperienced designers.

The contributors’ argument is that it’s a way to have their work publicised and get some money for it. But I’m convinced it would be far more beneficial for everyone if Google invested the money in scholarships for designers so they can do an internship somewhere, or study type design, and in return get the fonts to be added to their website. And spending so little money in type is an insult considering that it provides a great value to Google’s web services.

We designed the Ubuntu font family, and it is available for everyone to use under an open source licence. But we got paid a fair fee to create the fonts, a fee that acknowledges the skill that goes into creating quality fonts, both design-wise and technically. Google should take a leaf from that.

Bruno Maag, Bruno Maag of Dalton Maag, “Creative Characters. The faces behind the fonts”, n. 62, settembre 2012.

Traduzione italiana, a cura dell’autore del post:

Google con i suoi caratteri liberi, o libre fonts come a loro piace chiamarli, è un qualcosa che mi fa particolarmente paura. Vedi, se qualcuno vuole rendere disponibili gratuitamente i suoi caratteri è un affar suo e non ho nulla in contrario. Invece è una cosa molto diversa se una grande realtà aziendale, che ha un valore di mercato immenso, chiede a disegnatori giovani e senza esperienza di inviarle i loro caratteri per poche miserabili migliaia di dollari sotto la condizione di una licenza open source. Per me questo è sfruttamento e anche disprezzo della creatività. Purtroppo il risultato è che in molti casi i caratteri non sono di ottima qualità, visto che sono stati creati da artisti senza esperienza.

Il ragionamento di colui che contribuisce è che questo è un modo per far conoscere il proprio lavoro e riceverne un qualche beneficio economico. Ma sono del parere che sarebbe stato molto più proficuo per chiunque se Google avesse investito questi soldi in borse di studio per creativi in modo da far frequentare loro uno stage da qualche parte, oppure per fargli studiare come si progettano i caratteri e, in cambio, poterli aggiungere nel loro sito. Investire così poco nei caratteri è un’offesa, considerato che tutto ciò dà un grosso valore aggiunto ai servizi web di Google.

Abbiamo disegnato la famiglia dei caratteri Ubuntu ed è disponibile per tutti sotto una licenza aperta. Ma abbiamo ricevuto un adeguato compenso per crearla, un compenso che riconosce la competenza necessaria per la creazione di caratteri di qualità, sia dal punto di vista creativo che tecnico. Google dovrebbe prendere esempio da ciò.

L'articolo Bruno Maag e i font di Google è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

@font-face in Ubuntu block notes

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Thu, 04 Feb 2010 11:59:52 +0000

Da un po’ di tempo a questa parte dovreste vedere questo blog con i font di una famiglia precisa: il Droid. Gran bel font, senza dubbio, che uso anche come carattere standard nella mia linux-box. Dopo averlo provato sul blog senza includerlo negli stili del CSS, ho deciso di renderlo operativo per chiunque usi un browser moderno che legga correttamente la dichiarazione @font-face. In questo articolo condivido alcuni punti fondamentali per l’implementazione.

Typekit o DIY?

Per chi vuole evitare di imparare a incorporare un font nel proprio foglio stile, può utilizzare il servizio di Typekit, semplice e veloce, che propone un account gratuito per iniziare: un set di font prestabiliti tra i quali scegliere quelli da usare, fino a un massimo di due font.

Per chi desidera avere più font senza limiti può pagare per un servizio più esteso oppure può imparare a gestire i font liberamente e senza alcun tipo di limite. Tra l’altro non ci sono difficoltà particolari da superare per utilizzare qualsiasi font senza vincoli nel proprio blog.

La sintassi

La sintassi è la seguente:

@font-face {
    font-family: <Nome del font usato nel CSS>;
    src: <nome del font installato nel PC del visitatore e/o percorso del file del font>;
    [font-weight: <bold>];
    [font-style: <italic>];
}

Vediamo in dettaglio.

font-family: è il nome del font che verrà usato lungo tutto il CSS. Non deve necessariamente essere il vero nome del font, ma anche un nome di fantasia; l’importante è che venga utilizzato sempre nella stessa forma tra la dichiarazione @font-face e gli stili del foglio. È importante inoltre che venga mantenuto identico tra le altre dichiarazioni @font-face relative agli stili del font (grassetto, corsivo, ecc.).

src: qui si indica il percorso del file del font da dove il browser del visitatore può prelevarlo per renderizzare la pagina. Prima però di farglielo prelevare, è bene indicare al browser di guardare se tra i font già installati nel sistema esiste questo font: per questo motivo si usa local per indicare il nome o i nomi con cui potrebbe essere individuato. Se il font è installato, verrà usato quello già presente nel sistema, altrimenti si procederà al download del font.

font-weight: si indica se questo font è da utilizzare come grassetto quando negli stili del CSS viene dichiarato font-weight: bold;.

font-style: in questo caso lo si usa quando è da utilizzare come corsivo. Ovviamente per il grassetto corsivo vanno specificati entrambi gli stili.

Esempio pratico

Facciamo un esempio col font Droid, utilizzato in questo template. Di questa famiglia di font esistono le varianti Serif, Sans serif e Monospace. Vediamo la Sans serif, che ha solo due stili: il regolare e il grassetto.

/* Droid Sans Regular */
@font-face {
    font-family: 'Droid Sans';
    src: url('fonts/DroidSans.eot');
    src: local('Droid Sans Regular'),
         local('Droid Sans'),
         local('DroidSans'),
         url('fonts/DroidSans.ttf') format('truetype');
}

Il valore per font-family è quello che ho scelto di usare lungo tutto il CSS. Seguono due linee diverse per l’origine del font, cioè due src distinti: il primo è specifico per Internet Explorer, il secondo è valido per i browser Firefox, Chrome, Safari e Opera. I due src vengono utilizzati in questo modo: Explorer legge il primo e lì si ferma perché non sa cosa vogliano dire local e format presenti nelle righe successive; gli altri non riconoscono il formato .eot e leggono il successivo src. Nei tre local vengono specificati i nomi possibili con cui il browser può trovarli nel sistema: ad esempio, nei Mac il browser lo troverà col nome PostScript ('DroidSans') e non con gli altri. Se il browser non trova il font nel sistema, procederà al download dalla directory specificata. Il parametro format specifica il tipo di font, in questo caso un TrueType; se si fosse trattato di un OpenType, di un WOFF o di un SVG, avremmo avuto rispettivamente:

url('fonts/DroidSans.otf') format('opentype'),
url('fonts/DroidSans.woff') format('woff'),
url('fonts/DroidSans.svg@droidsans') format('svg');

Supporto dei browser

Nell’attesa che i WOFF diventino probabilmente lo standard per i caratteri sul web, al momento in cui scrivo Firefox, Chrome, Safari e Opera (ultime versioni) supportano tranquillamente i TrueType. Per approfondire l’argomento seguite i link riportati in fondo all’articolo.

Stili dei font presenti in questo blog

Per avere una panoramica di come questa tecnica è implementata in questo blog, eccovi tutte le dichiarazioni usate:

@font-face {
    font-family: 'Droid Sans Mono';
    src: url('fonts/DroidSansMono.eot');
    src: local('Droid Sans Mono Regular'),
         local('Droid Sans Mono'),
         local('DroidSansMono'),
         url('fonts/DroidSansMono.ttf') format('truetype');
}

@font-face {
    font-family: 'Droid Sans';
    src: url('fonts/DroidSans.eot');
    src: local('Droid Sans Regular'),
         local('Droid Sans'),
         local('DroidSans'),
         url('fonts/DroidSans.ttf') format('truetype');
}

@font-face {
    font-family: 'Droid Sans';
    src: url('fonts/DroidSans-Bold.eot');
    src: local('Droid Sans Bold'),
         local('DroidSans-Bold'),
         url('fonts/DroidSans-Bold.ttf') format('truetype');
    font-weight: bold;
}

@font-face {
    font-family: 'Droid Serif';
    src: url('fonts/DroidSerif-Regular.eot');
    src: local('Droid Serif Regular'),
         local('Droid Serif'),
         local('DroidSerif'),
         url('fonts/DroidSerif-Regular.ttf') format('truetype');
}

@font-face {
    font-family: 'Droid Serif';
    src: url('fonts/DroidSerif-Italic.eot');
    src: local('Droid Serif Italic'),
         local('DroidSerif-Italic'),
         url('fonts/DroidSerif-Italic.ttf') format('truetype');
    font-style: italic;
}

@font-face {
    font-family: 'Droid Serif';
    src: url('fonts/DroidSerif-Bold.eot');
    src: local('Droid Serif Bold'),
         local('DroidSerif-Bold'),
         url('fonts/DroidSerif-Bold.ttf') format('truetype');
    font-weight: bold;
}

@font-face {
    font-family: 'Droid Serif';
    src: url('fonts/DroidSerif-BoldItalic.eot');
    src: local('Droid Serif Bold Italic'),
         local('DroidSerif-BoldItalic'),
         url('fonts/DroidSerif-BoldItalic.ttf') format('truetype');
    font-style: italic;
    font-weight: bold;
}

Repository di font liberi o gratuiti

Dove trovare i font? Ovviamente potete usare tutti i font presenti nella vostra magnifica distribuzione Linux, tutti liberi da vincoli nell’utilizzo che preferite, oppure provate questi link:

Font Squirrel
Ralf Herrmann, 10 Great Free Fonts for @font-face embedding
Smashing Magazine, 40+ Excellent Freefonts For Professional Design.
Web Fonts, Fonts available for @font-face embedding.

Per approfondire

Mozilla Developer Center, @font-face.
Mozilla Hacks, Beautiful fonts with @font-face.
Wikipedia, Web typography.
Jonathan Snook, Becoming a Font Embedding Master.
Paul Irish, Bulletproof @font-face syntax.

L'articolo @font-face in Ubuntu block notes è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

Antialias da favola

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Sat, 24 Jan 2009 06:12:54 +0000

Basta un clic per un desktop bello da guardare!

Non so voi, ma io da sempre ho impostato i font a video così, facendo clic su “Leggera”.

Tra le altre cose, ho cambiato da qualche mese il font da usare sul desktop: dal Sans, che mi ha accompagnato da sempre, sto usando con soddisfazione il Lucida Grande, quello che viene usato anche in Mac OS X: è molto leggibile e mi piace davvero. Occupa meno spazio del Sans e finalmente su Firefox ho più spazio libero sull’affollata (ma ora finalmente meno!) barra dei segnalibri.

L'articolo Antialias da favola è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

Aggiungere nuove font a Ubuntu

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Fri, 08 Sep 2006 22:00:46 +0000

Utilizzo un metodo che trovo efficace per installare nuove font in Ubuntu.

Ho creato una cartella Fonts nella mia home. Poi un creato un link simbolico alla cartella /usr/share/fonts.

sudo ln -s /home/nomeutente/Fonts /usr/share/fonts

Con questo sistema, ogni volta che metto una font nella cartella /home/Fonts, Ubuntu leggerà la font.

Questo in attesa che si faccia un font manager per Linux, alla stregua di Extensis Suitcase o del glorioso Adobe TypeManager.

L'articolo Aggiungere nuove font a Ubuntu è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.

Font Microsoft

aldolat@gmail.com (Aldo Latino) — Fri, 01 Sep 2006 19:41:48 +0000

È consigliabile — solo per una questione di compatibilità tra piattaforme diverse — installare il set di font della Microsoft, fornite gratuitamente e a patto di ridistribuirle così come sono.

Da terminale diamo:

sudo apt-get install msttcorefonts

Ci ritroveremo col TimesNewRoman, l’Arial, il Verdana & Co. installati.

L'articolo Font Microsoft è uno scritto di aldolat.it. Rispettane le condizioni di licenza.